Dans le cadre du projet de recherche \u00ab\u00a0Enqu\u00eate Jeunesse Luxembourg 2024\u00a0\u00bb (YSL 2024) des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel seront collect\u00e9es, trait\u00e9es et analys\u00e9es afin d\u2019atteindre les objectifs scientifiques du projet de recherche.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
The following personal data will be collected for the purposes detailed in the information notice:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel suivantes seront collect\u00e9es aux fins d\u00e9crites dans la fiche d\u2019information\u00a0:<\/p>\r\n
Nous ne collectons pas d\u2019identifiants personnels directs (comme ton nom ou ton adresse IP), mais certaines des donn\u00e9es que nous collectons sont consid\u00e9r\u00e9es comme des identifiants personnels indirects\u00a0:<\/p>\r\n
Nous collectons des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel directement aupr\u00e8s de vous.<\/p>\r\n
Toutes les mesures et pr\u00e9cautions n\u00e9cessaires seront prises pour assurer la confidentialit\u00e9 des participant(e)s \u00e0 la recherche.<\/p>\r\n
\r\n\r\n<\/p>\r\n
\r\n\r\n<\/p>\r\n
Nous collectons et utilisons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel afin de r\u00e9pondre aux questions de recherche que le projet de recherche vise \u00e0 aborder\u00a0; ce qui peut inclure la r\u00e9daction de m\u00e9moires ou de rapports, le stockage et l\u2019analyse des donn\u00e9es et la publication de nos r\u00e9sultats de recherche dans des rapports, des th\u00e8ses de doctorat, des articles acad\u00e9miques ou d\u2019autres publications scientifiques.<\/p>\r\n
Vos donn\u00e9es pseudonymis\u00e9es pourraient aussi avoir de l\u2019importance apr\u00e8s ce projet de recherche dans le cadre d\u2019autres recherches sur les adolescent(e)s au Luxembourg.<\/p>\r\n
\r\n\r\n<\/p>\r\n
Vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre de ce projet de recherche seront trait\u00e9es conform\u00e9ment au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) et \u00e0 la Loi luxembourgeoise du 1er<\/sup> ao\u00fbt 2018 relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es. La base l\u00e9gale pour le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le contexte de ce projet de recherche est d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 l\u2019article 6 (1) RGPD a) la personne concern\u00e9e a consenti au traitement de ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour une ou plusieurs finalit\u00e9s sp\u00e9cifiques\u00a0; et e) le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une mission d\u2019int\u00e9r\u00eat public dont est investie l\u2019Universit\u00e9.<\/p>\r\n Ce projet de recherche comprend des donn\u00e9es sensibles concernant le bien-\u00eatre et la sant\u00e9. Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel se base ainsi \u00e9galement sur l\u2019article 9 (2) j) le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 des fins archivistiques dans l\u2019int\u00e9r\u00eat public, \u00e0 des fins de recherche scientifique ou historique ou \u00e0 des fins statistiques.<\/p>\r\n La mission de recherche de l\u2019Universit\u00e9 est d\u00e9termin\u00e9e dans la Loi du 27 juin 2018 concernant l\u2019organisation de l\u2019Universit\u00e9 du Luxembourg.<\/p>\r\n \r\n\r\n<\/p>\r\n \r\n\r\n<\/p>\r\n Dans le cadre du traitement de vos donn\u00e9es, le contr\u00f4leur des donn\u00e9es est l\u2019Universit\u00e9 du Luxembourg, une institution publique d\u2019enseignement sup\u00e9rieur et de recherche dont le si\u00e8ge social se trouve 2 avenue de l\u2019Universit\u00e9, L-4365 Esch-sur-Alzette, Luxembourg, agissant au nom du D\u00e9partement Sciences sociales de la Facult\u00e9 des Sciences Humaines, des Sciences de l\u2019\u00c9ducation et des Sciences Sociales.<\/p>\r\n Si tu as des questions concernant le traitement de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, tu peux contacter le commissaire \u00e0 la protection des donn\u00e9es de l\u2019Universit\u00e9 du Luxembourg par e-mail \u00e0 dpo@uni.lu<\/a> ou par voie postale \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0:<\/p>\r\n \r\n\r\n<\/p>\r\n \r\n\r\n<\/p>\r\n UNIVERSIT\u00c9 DU LUXEMBOURG<\/p>\r\n \r\n\r\n<\/p>\r\n Commissaire \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/p>\r\n \r\n\r\n<\/p>\r\n Maison du Savoir<\/p>\r\n \r\n\r\n<\/p>\r\n 2, Avenue de l’Universit\u00e9<\/p>\r\n \r\n\r\n<\/p>\r\n L-4365 Esch-sur-Alzette<\/p>\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n<\/p>\r\n \r\n\r\n<\/p>\r\n Afin de prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 de vos donn\u00e9es, ce n\u2019est pas le projet de recherche qui s\u2019occupe de l\u2019\u00e9chantillonnage et de l\u2019invitation des participant(e)s, mais le Centre des technologies de l\u2019information de l\u2019\u00c9tat<\/a> (CTIE). Seul un num\u00e9ro de code (ou pseudonyme) vous identifiera durant la collection des donn\u00e9es, dans les donn\u00e9es et pendant l\u2019analyse des donn\u00e9es. Tous les rapports ou toutes les publications que l\u2019\u00e9quipe de recherche produira durant ce projet de recherche n\u2019incluront que des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es pour des sous-groupes de participant(e)s, il ne sera publi\u00e9 aucune r\u00e9ponse individuelle ni aucun r\u00e9sultat individuel.<\/p>\r\n \r\n\r\n<\/p>\r\n \r\n\r\n<\/p>\r\n Vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel seront stock\u00e9es \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Luxembourg pour une dur\u00e9e de 10\u00a0ans apr\u00e8s la publication des r\u00e9sultats de ce projet de recherche.<\/p>\r\n \r\n\r\n<\/p>\r\n \r\n\r\n<\/p>\r\n Les destinataires de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont des chercheurs de l\u2019Universit\u00e9 du Luxembourg impliqu\u00e9s dans ce projet de recherche. D\u2019autres chercheurs, organisations de recherche ou administrations externes pourraient obtenir la permission d\u2019acc\u00e9der aux extraits des donn\u00e9es pseudonymis\u00e9es \u00e0 condition que leur question de recherche soit en ligne avec le projet de recherche et qu\u2019ils adh\u00e8rent aux m\u00eames normes de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/p>\r\n \r\n\r\n<\/p>\r\n \r\n\r\n<\/p>\r\n Vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel seront uniquement trait\u00e9es au sein de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p>\r\n \r\n\r\n<\/p>\r\n \r\n\r\n<\/p>\r\n Vous disposerez du droit d\u2019acc\u00e8s et de rectification de tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Dans certains cas (conform\u00e9ment aux conditions expos\u00e9es dans le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (R\u00e8glement (UE) 2016\/679)) vous disposerez aussi du droit de vous opposer \u00e0 la fa\u00e7on dont vos donn\u00e9es sont utilis\u00e9es, de demander que vos donn\u00e9es soient effac\u00e9es, de demander la restriction de certains aspects du traitement de vos donn\u00e9es et de r\u00e9cup\u00e9rer vos donn\u00e9es afin de les transf\u00e9rer \u00e0 des tiers (droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es). Vous disposezaussi du droit de retirer \u00e0 tout moment votre consentement d\u2019utilisation de vos donn\u00e9es. Ce qui s\u2019applique aussi bien \u00e0 l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es dans le cadre de ce projet de recherche qu\u2019\u00e0 leur utilisation dans d\u2019autres recherches. Nous attirons cependant votre attention sur le fait que si vous retirez votre consentement alors que les enqu\u00eateurs ont d\u00e9j\u00e0 collect\u00e9 des donn\u00e9es pour la recherche ils conserveront le droit d\u2019utiliser ces informations.<\/p>\r\n Si vous souhaitez faire valoir vos droits, prends contact avec l\u2019enqu\u00eateur principal ou l\u2019enqu\u00eatrice principale ou bien son repr\u00e9sentant d\u00e9sign\u00e9 ou sa repr\u00e9sentante d\u00e9sign\u00e9e. Il\/elle contactera le\/la commissaire \u00e0 la protection des donn\u00e9es de l\u2019Universit\u00e9 du Luxembourg pour traiter votre demande. Vous pouvez aussi contacter le\/la commissaire \u00e0 la protection des donn\u00e9es par e-mail \u00e0 dpo@uni.lu<\/a> (le\/la commissaire \u00e0 la protection des donn\u00e9es contactera l\u2019enqu\u00eateur principal\/l\u2019enqu\u00eatrice principale du projet de recherche pour traiter ta demande) ou par voie postale \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0:<\/p>\r\n \r\n\r\n<\/p>\r\n \r\n\r\n<\/p>\r\n UNIVERSIT\u00c9 DU LUXEMBOURG<\/p>\r\n \r\n\r\n<\/p>\r\n Commissaire \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/p>\r\n \r\n\r\n<\/p>\r\n Maison du Savoir<\/p>\r\n \r\n\r\n<\/p>\r\n 2, Avenue de l’Universit\u00e9<\/p>\r\n \r\n\r\n<\/p>\r\n L-4365 Esch-sur-Alzette<\/p>\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n<\/p>\r\n Vous disposez \u00e9galement du droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de la Commission nationale pour la protection des donn\u00e9es (CNPD) quant au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Pour davantage d\u2019informations, consulte la page http:\/\/www.cnpd.lu<\/a>. Vous pouvez aussi vous servir du formulaire de contact de la CNPD \u00e0 la page https:\/\/cnpd.public.lu\/fr\/support\/contact.html<\/a>.<\/p>\r\n \r\n\r\n\r\n\r\n<\/p>\r\n \r\n\r\n<\/p>\r\n Apr\u00e8s avoir lu les informations ci-dessus avec attention, remettez l\u2019invitation et la feuille contenant l\u2019identifiant et le mot de passe \u00e0 l\u2019adolescent(e) dont vous \u00eates le tuteur l\u00e9gal\/la tutrice l\u00e9gale UNIQUEMENT si vous acceptez les points suivants\u00a0:<\/p>\r\n En remettant l\u2019invitation et la feuille contenant l\u2019identifiant et le mot de passe \u00e0 l\u2019adolescent(e) dont vous \u00eates le tuteur l\u00e9gal\/la tutrice l\u00e9gale vous acceptez les points suivants\u00a0:<\/p>\r\n Vous autorisez, dans le cadre de l\u2019 Enqu\u00eate Jeunesse Luxembourg 2024, la collecte et l\u2019utilisation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (uniquement des identifiants indirects comme d\u00e9crit dans la notice d\u2019information concernant le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ici) de l\u2019adolescent(e) dont vous \u00eates le tuteur l\u00e9gal\/la tutrice l\u00e9gale.<\/p>\r\n Vous acceptez que les donn\u00e9es fournies par l\u2019adolescent(e) dont vous \u00eates le tuteur l\u00e9gal\/la tutrice l\u00e9gale soient archiv\u00e9es \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Luxembourg et qu\u2019elles soient utilis\u00e9es sous forme pseudonymis\u00e9e pour d\u2019autres recherches dans le domaine des jeunes au Luxembourg au-del\u00e0 de l\u2019 Enqu\u00eate Jeunesse 2024.<\/p>\r\n Vous acceptez que les donn\u00e9es appartenant \u00e0 l\u2019adolescent(e) dont vous \u00eates le tuteur l\u00e9gal\/la tutrice l\u00e9gale soient trait\u00e9es comme d\u00e9crit dans la fiche d\u2019information ici aux fins de notes de politique, de th\u00e8ses de doctorat et d\u2019autres publications scientifiques.<\/p>\r\n En remettant l\u2019invitation et la feuille contenant l\u2019identifiant et le mot de passe \u00e0 l\u2019adolescent(e) dont vous \u00eates le tuteur l\u00e9gal\/la tutrice l\u00e9gale vous reconnaissez que vous acceptez l\u2019utilisation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de l\u2019adolescent(e) dont vous \u00eates le tuteur l\u00e9gal\/la tutrice l\u00e9gale comme pr\u00e9cis\u00e9 ci-dessus et vous reconnaissez que les chercheurs vous ont suffisamment inform\u00e9 concernant la nature et les cons\u00e9quences potentielles et les risques possibles de l\u2019 Enqu\u00eate Jeunesse 2024 et vous indiquez avoir conscience qu\u2019il vous est possible de poser des questions suppl\u00e9mentaires. Vous reconnaissez de m\u00eame avoir lu les informations ci-dessus.<\/p>\r\n Cliquer\u00a0ici<\/a> pour t\u00e9l\u00e9charger la fiche relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p>\r\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Fiche d\u2019information d\u00e9taill\u00e9e concernant le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel Dans le cadre du projet de recherche \u00ab\u00a0Enqu\u00eate Jeunesse Luxembourg 2024\u00a0\u00bb (YSL 2024) des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel seront collect\u00e9es, trait\u00e9es et analys\u00e9es afin d\u2019atteindre les objectifs scientifiques du projet de recherche. Quelles sont les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous collectons et traitons\u00a0? … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1472,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yosu.uni.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1298"}],"collection":[{"href":"https:\/\/yosu.uni.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/yosu.uni.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yosu.uni.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1472"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yosu.uni.lu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1298"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/yosu.uni.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1627,"href":"https:\/\/yosu.uni.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1298\/revisions\/1627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yosu.uni.lu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Qui est responsable pour le traitement de mes donn\u00e9es?<\/h3>\r\n
Comment prot\u00e9geons-nous vos donn\u00e9es\u00a0?<\/h3>\r\n
Pendant combien de temps tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel seront-elles stock\u00e9es\u00a0?<\/h3>\r\n
Qui peut acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et les consulter\u00a0?<\/h3>\r\n
Transf\u00e9rons-nous des donn\u00e9es hors de l\u2019Union europ\u00e9enne\u00a0?<\/h3>\r\n
Quels sont vos droits en vertu du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es\u00a0?<\/h3>\r\n
Formulaire de consentement \u00e9clair\u00e9 pour repr\u00e9sentant(e) l\u00e9gal(e) dans le cadre du Enqu\u00eate Jeunesse Luxembourg 2024<\/h3>\r\n