{"id":1332,"date":"2023-12-13T12:28:55","date_gmt":"2023-12-13T12:28:55","guid":{"rendered":"https:\/\/yosu.daloos.uni.lu\/?page_id=1332"},"modified":"2023-12-20T10:21:48","modified_gmt":"2023-12-20T10:21:48","slug":"faq-parents-luxembourgish-ph","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/yosu.uni.lu\/?page_id=1332&lang=lu","title":{"rendered":"FAQ Parents Luxembourgish"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]FAQ – Parent<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_toggle title=”Wat ass d\u2019Jugend\u00ebmfro L\u00ebtzebuerg (Youth Survey Luxembourg)?” style=”round_outline” color=”black” size=”sm”]D\u2019Jugend\u00ebmfro L\u00ebtzebuerg ass e gemeinsame Fuerschungsprojet t\u00ebschent der Universit\u00e9it L\u00ebtzebuerg<\/a> an dem Minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation Nationale, de l\u2019Enfance et de la Jeunesse<\/a>.<\/p>\n

En ziilt dorop of, verschidden Aspekter vum Liewe vu jonke M\u00ebnschen am Land w\u00e9i \u00ebnner anerem Bildung, Aarbecht, Gesondheet, Famill a politeschen Engagement ze verstoen. W\u00e9i ee Ausbildung verfollege se? W\u00e9i dacks train\u00e9iere si an hirer Fr\u00e4iz\u00e4it? W\u00e9i zefridde si si mat hirem Liewen? D\u00ebst sinn e puer vun den Froe, d\u00e9i mir erfuerschen.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Firwat ass d\u2019Jugend\u00ebmfro L\u00ebtzebuerg wichteg?” style=”round_outline” size=”sm”]D\u2019Jugend\u00ebmfro L\u00ebtzebuerg ass d\u00e9i eenzeg allgemeng \u00cbmfro fir Jugendlecher, d\u00e9i zu L\u00ebtzebuerg liewen. Duerch d\u00ebse Projet k\u00ebnne mir verschidden Aspekter vum Liewe vu jonke M\u00ebnschen, hir Astellungen a Bedierfnesser verstoen.<\/p>\n

Dat bedeit, datt eis Fuerschungsresultater um Enn vum Projet Spezialisten, anere Fuerscher, der Regierung an Gesellschaft dob\u00e4i h\u00ebllefen, besser Strategien ze entw\u00e9ckelen an d\u2019Liewe vu jonke M\u00ebnschen zu L\u00ebtzebuerg ze verbesseren. Dohier sinn d\u2019Participatioun an d\u2019\u00c4ntwerte vu jiddwer Befrote fir eis extreem w\u00e4ertvoll.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Firwat gouf de Jugendlechen, iwwer den ech d’Autorit\u00e9 parentale hunn, ausgewielt?” style=”round_outline” size=”sm”]Fir s\u00e9cherzestellen, datt eis Date korrekt a representativ fir d\u2019Bev\u00eblkerung sinn, un d\u00e4r mir interess\u00e9iert sinn, hu mir an Zesummenaarbecht mam Centre des Technologies de l’Information de l’\u00c9tat <\/a>\u00a0eis Befroter aus dem nationale Persounereg\u00ebster (RNPP) ausgewielt. Beuecht wgl., datt Fuerscher vun der Universit\u00e9it L\u00ebtzebuerg<\/a> w\u00e4rend d\u00ebsem Verfaren zu kengem Z\u00e4itpunkt Zougang zu den Nimm oder Adresse vun de Befroten haten.<\/p>\n

Mir hunn e statistescht Verfaren ugewant, fir zu L\u00ebtzebuerg liewend Jugendlecher t\u00ebschent 12 an 29\u202fJoer auszewielen. Dat bedeit, datt jiddwer ausgewielte Befrote fir eis \u00cbmfroresultater \u00e4usserst wichteg ass.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”W\u00e9i eng Froe ginn am Questionnaire gestallt?” style=”round_outline” size=”sm”]W\u00e4rend der \u00cbmfro ginn d\u2019Froen, d\u00e9i an der Jugend\u00ebmfro gestallt ginn, automatesch un den Alter an d\u2019Liewenssituatioun ugepasst, d\u00e9i de Jugendlechen ug\u00ebtt.<\/p>\n

D\u2019\u00cbmfro \u00ebmfaasst Froen zu der Persoun (z.\u202fB. Alter, Geschlecht), der Liewenssituatioun (z.\u202fB. Schoul- oder Aarbechtssituatioun), dem sozioekonomesche Status (z.\u202fB. Bildungsniveau, Stotausgaben, Beruff a Gebuertsland vun den Elteren), der Gesondheet (z.\u202fB. physesch a psychesch Beantr\u00e4chtegungen), dem Gesondheetsverhalen (z.\u202fB. kierperlech Aktivit\u00e9it, Alkohol-, Zigaretten-, Cannabiskonsum, preventiivt Verhalen), dem sozialen \u00cbmfeld (z.\u202fB. Fr\u00ebnn, Famill, Wunnsituatioun, Stot), der Politik (z.\u202fB. politeschen Interessi a Vertrauen), der Digitalis\u00e9ierung (z.\u202fB. Zougang zu an Notzung vun digitalen Apparater, elterlech Iwwerwaachung, Onlinel\u00e9ieren, Risikoen am Zesummenhang mat Spiller, soziale Medien an negative Onlinebeg\u00e9ignungen) esouw\u00e9i de Meenungen an Astellunge vun de Participanten (z.\u202fB. iwwer Schoul, Aarbecht, k\u00ebnschtlech Intelligenz).[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Ech g\u00e9if g\u00e4r e Bl\u00e9ck op de Questionnaire geheien. Wat soll ech maachen?” style=”round_outline” size=”sm”]Benotzt wgl. net d\u2019ID a Passwuert, d\u00e9i sech an der Enveloppe mam Informatiounsschreiwes befannen. D\u2019ID a Passwuert si fir d\u2019Participante vun der Studie reserv\u00e9iert. Kontakt\u00e9iert eis wgl. a mir ginn Iech Zougang op de Questionnaire (E\u2011Mail:\u00a0yosu@uni.lu<\/a>,<\/u> Telefon: (+352)\u202f46\u202f66\u202f44\u202f9695).[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Ech sinn averstanen, datt de Jugendlechen, iwwer den ech d’Autorit\u00e9 parentale hunn, un der Jugend\u00ebmfro deelh\u00eblt. Wat soll ech maachen?” style=”round_outline” size=”sm”]Beuecht wgl., datt Jugendlecher n\u00ebmmen op Aluedung un der Jugend\u00ebmfro L\u00ebtzebuerg deelhuele k\u00ebnnen, dat heescht, wa si en Aluedungsschreiwes fir d\u2019Participatioun un eiser Studie kritt hunn.<\/p>\n

Wann Dir en Informatiounsschreiwes kritt hutt, da war an der Enveloppe och eng Aluedung an e Blat mat enger ID an engem Passwuert. Gitt dem Jugendlechen, iwwer den Dir d’Autorit\u00e9 parentale hutt, wgl. d\u2019Aluedung an d\u2019Blat mat der ID an dem Passwuert N\u00cbMMEN, wann Dir Iech mat Follgendem averstanen erkl\u00e4ert:<\/p>\n

Andeem Dir dem Jugendlechen, iwwer den Dir d’Autorit\u00e9 parentale hutt, d\u2019Aluedung an d\u2019Blat mat der ID an dem Passwuert iwwergitt, erkl\u00e4ert Dir Iech domat averstanen, datt:<\/em><\/p>\n

Dir der Sammlung an der Notzung vu pers\u00e9inlechen Daten (n\u00ebmmen indirekt Identifikatore w\u00e9i am Informatiounshiweis iwwer d\u2019Veraarbechtung vu pers\u00e9inlechen Daten hei<\/a> beschriwwen) vum Jugendlechen, iwwer den Dir d’Autorit\u00e9 parentale hutt, am Zesummenhang mat der Jugen\u00ebmfro 2024.<\/em><\/p>\n

Dir zoust\u00ebmmt, datt d\u00e9i vum Jugendlechen, iwwer den Dir d’Autorit\u00e9 parentale hutt, bereetgestallt Date un der Universit\u00e9it L\u00ebtzebuerg archiv\u00e9iert an a pseudonymis\u00e9ierter Form fir aner Fuerschungen am Jugendber\u00e4ich zu L\u00ebtzebuerg iwwer d\u2019Jugend\u00ebmfro2024 eraus genotzt ginn.<\/em><\/p>\n

Dir Iech domat averstanen erkl\u00e4ert, datt d\u2019Date vum Jugendlechen, iwwer den Dir d’Autorit\u00e9 parentale hutt, w\u00e9i am Informatiounshiweis beschriwwe fir d\u2019Zwecker vu Richtlinnen, Dokteraarbechten an anere w\u00ebssenschaftleche Ver\u00ebffentlechunge verschafft ginn.<\/em><\/p>\n

Andeem Dir dem Jugendlechen, iwwer den Dir d’Autorit\u00e9 parentale hutt, d\u2019Aluedung an d\u2019Blat mat der ID an dem Passwuert gitt, best\u00e4tegt Dir, datt Dir der Notzung vu pers\u00e9inlechen Date vum Jugendlechen, iwwer den Dir Momper sidd, w\u00e9i uewen uginn, zoust\u00ebmmt an d\u2019Fuerscher Iech genuch iwwer d\u2019Aart an d\u2019m\u00e9iglech Follgen a Risikoe vun der Jugend\u00ebmfro L\u00ebtzebuerg\u202f2024 inform\u00e9iert hunn an Dir w\u00ebsst, datt Dir weider Froe stelle k\u00ebnnt. Wann Dir virufuert, best\u00e4tegt Dir ausserdeem, datt Dir den Informatiounshiweis hei<\/a> gelies hutt.<\/em><\/p>\n

D\u2019Participatioun ass fr\u00e4iw\u00eblleg. No Ofschloss vun der \u00cbmfro hunn d\u2019Participanten d\u2019M\u00e9iglechkeet, e Bong am W\u00e4ert vu 15\u202fEuro als Merci fir hir Participatioun ze kr\u00e9ien. Insgesamt gi bis zu 2\u202f000\u202fBongen un d\u2019Participante verdeelt.<\/p>\n

Beuecht wgl., datt d\u00e9i Befrot an d\u00ebser \u00cbmfro zu e puer Theemae w\u00e9i Trauregkeet, Hoffnungslosegkeet an anere pers\u00e9inleche Bedenke befrot ginn. E puer Befroter k\u00e9inten esou Inhalter als onangeneem ugesinn. D\u00ebs Froe k\u00ebnnen iwwerspronge ginn an d\u2019\u00cbmfro ka jidderz\u00e4it gepaust an zu engem sp\u00e9ideren Z\u00e4itpunkt mam pers\u00e9inlechen Zougangscode virugef\u00e9iert ginn. D\u2019Participante k\u00ebnnen hir Participatioun och jidderz\u00e4it ouni Ugab vu Gr\u00ebnn an ouni Follgen ofbriechen.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Wat geschitt mat de pers\u00e9inlechen Daten?” style=”round_outline” size=”sm”]D\u2019Jugend\u00ebmfro L\u00ebtzebuerg \u00ebnnerl\u00e4it den aktuell zu L\u00ebtzebuerg g\u00fcltegen allgemengen Dateschutzbest\u00ebmmungen. Dat bedeit, datt all \u00c4ntwerte streng vertraulech, pseudonymis\u00e9iert an ausschliisslech fir w\u00ebssenschaftlech Zwecker genotzt ginn. Pseudonymis\u00e9ierung bedeit, datt \u00c4r pers\u00e9inlech Date mat enger ID verschl\u00ebsselt sinn, d\u00e9i et de bedeelegte Fuerscher vun der Universit\u00e9it L\u00ebtzebuerg esouw\u00e9i Baussestoenden onm\u00e9iglech m\u00e9cht, Iech ze identifiz\u00e9ieren oder Iech mat \u00c4re Kontaktdetailer ze verkn\u00ebppen. Dohier ass et net m\u00e9iglech, Iech zu iergendengem Z\u00e4itpunkt pers\u00e9inlech ze identifiz\u00e9ieren, weeder virun, w\u00e4rend nach no der \u00cbmfro.<\/p>\n

Aus d\u00ebsem Grond k\u00ebnnen \u00c4r \u00c4ntwerten nom Ofschloss vun der \u00cbmfro net aus eiser Datebank ausgeschloss ginn. \u00c4r \u00c4ntwerte gi fir en Z\u00e4itraum vun 10\u202fJoer bei der Universit\u00e9it L\u00ebtzebuerg<\/a> gesp\u00e4ichert. N\u00ebmme Fuerscher, d\u00e9i direkt um Projet bedeelegt sinn, hunn Zougang zu de pseudonymis\u00e9ierte Daten. No Ofschloss vum Projet ginn d\u00e9i pseudonymis\u00e9iert Daten anere Fuerscher fir w\u00ebssenschaftlech Zwecker zur Verf\u00fcgung gestallt.<\/p>\n

Hei<\/a> k\u00ebnnt Dir weider Informatiounen zu eiser Dateschutzerkl\u00e4rung eroflueden.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”De Jugendlechen, iwwer den ech d’Autorit\u00e9 parentale hunn, w\u00ebll net un der Jugend\u00ebmfro L\u00ebtzebuerg\u202f deelhuelen. Wat soll ech maachen?” style=”round_outline” size=”sm”]Ignor\u00e9iert wgl. den Aluedungsbr\u00e9if an all Er\u00ebnnerungen. D\u2019Netparticipatioun huet keng Konsequenzen an et muss och kee Grond ugi ginn.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Hutt Dir nach Froen?” style=”round_outline” size=”sm”]Kontakt\u00e9iert eis wgl., wann Dir nach Froen hutt.<\/p>\n

E\u2011Mail:<\/strong>\u00a0yosu@uni.lu<\/a><\/p>\n

Telefon:<\/strong>\u00a0(+352)\u202f46\u202f66\u202f44\u202f9695<\/p>\n

Klickt hei,<\/a> fir d\u2019Projetsinformatiounen erofzelueden.<\/p>\n

Klickt hei<\/a>, fir den Dateschutzhiweis erofzelueden.[\/vc_toggle][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]FAQ – Parent[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_toggle title=”Wat ass d\u2019Jugend\u00ebmfro L\u00ebtzebuerg (Youth Survey Luxembourg)?” style=”round_outline” color=”black” size=”sm”]D\u2019Jugend\u00ebmfro L\u00ebtzebuerg ass e gemeinsame Fuerschungsprojet t\u00ebschent der Universit\u00e9it L\u00ebtzebuerg an dem Minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation Nationale, de l\u2019Enfance et de la Jeunesse. En ziilt dorop of, verschidden Aspekter vum Liewe vu jonke M\u00ebnschen am Land w\u00e9i \u00ebnner anerem Bildung, Aarbecht, Gesondheet, Famill a … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1472,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yosu.uni.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1332"}],"collection":[{"href":"https:\/\/yosu.uni.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/yosu.uni.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yosu.uni.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1472"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yosu.uni.lu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1332"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/yosu.uni.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1644,"href":"https:\/\/yosu.uni.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1332\/revisions\/1644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yosu.uni.lu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}