{"id":861,"date":"2020-07-13T08:12:56","date_gmt":"2020-07-13T08:12:56","guid":{"rendered":"http:\/\/yosu.daloos.uni.lu\/?page_id=861"},"modified":"2023-12-20T10:20:02","modified_gmt":"2023-12-20T10:20:02","slug":"faq-parents-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/yosu.uni.lu\/?page_id=861&lang=fr","title":{"rendered":"FAQ Parents FR"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n

FAQ – Parents<\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_toggle title=”Qu\u2019est-ce que l\u2019Enqu\u00eate Jeunesse Luxembourg?” style=”round_outline” color=”black” size=”sm”]L\u2019Enqu\u00eate Jeunesse Luxembourg est un projet commun de recherche men\u00e9 par l\u2019Universit\u00e9 du Luxembourg<\/a>\u00a0et le\u00a0Minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation Nationale, de l\u2019Enfance et de la Jeunesse<\/a>.<\/p>\n

Elle doit nous permettre de mieux comprendre les diff\u00e9rentes situations de vie des adolescents et des jeunes adultes dans notre pays, en ce qui concerne par exemple l\u2019\u00e9cole et la formation, l\u2019emploi, la sant\u00e9, la famille et l\u2019engagement politique. Quelle \u00e9cole fr\u00e9quentent-ils ? \u00c0 quelle fr\u00e9quence font-ils du sport pendant leur temps libre\u00a0? \u00c0 quel point sont-ils satisfaits de leur situation de vie\u00a0? Voil\u00e0 quelques questions auxquelles nous aimerions des r\u00e9ponses.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Pourquoi l\u2019Enqu\u00eate Jeunesse Luxembourg est-elle si importante?” style=”round_outline” color=”black” size=”sm”]L\u2019Enqu\u00eate Jeunesse Luxembourg est la seule\u00a0enqu\u00eate g\u00e9n\u00e9rale sur la situation de vie des adolescents et des jeunes adultes au Luxembourg. Ce projet nous permet de comprendre diff\u00e9rents aspects de la situation de vie des jeunes ainsi que leurs points de vue et leurs besoins.<\/p>\n

\u00c0 la fin de ce projet, les r\u00e9sultats obtenus nous permettront d\u2019apporter notre soutien aux experts, aux chercheurs, aux d\u00e9cideurs politiques et aux autres groupes sociaux dans la mise au point d\u2019initiatives adapt\u00e9es qui auront un effet positif sur la vie des jeunes au Luxembourg. C\u2019est la raison pour laquelle nous attachons tant d\u2019importance \u00e0 la participation et aux r\u00e9ponses du jeune dont vous avez l\u2019autorit\u00e9 parentale[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Pourquoi le jeune dont j\u2019ai l\u2019autorit\u00e9 parentale a \u00e9t\u00e9 choisi(e)?” style=”round_outline” color=”black” size=”sm”]Nous devons pouvoir compter sur le fait que nos donn\u00e9es sont justes et qu\u2019elles sont repr\u00e9sentatives pour notre groupe cible. Voil\u00e0 pourquoi nous choisissons nos participants, avec le soutien du\u00a0Centre des technologies de l\u2019Information de l\u2019\u00c9tat<\/a>, parmi le Registre national des personnes physiques (RNPP). Nous attirons votre attention sur le fait que, durant la totalit\u00e9 du processus, les chercheurs et chercheuses de l\u2019Universit\u00e9 du Luxembourg<\/a>\u00a0n\u2019ont eu et n\u2019auront \u00e0 aucun moment acc\u00e8s au nom ni \u00e0 l\u2019adresse des participants.<\/p>\n

C\u2019est \u00e0 l\u2019aide d\u2019une m\u00e9thode statistique qu\u2019ont \u00e9t\u00e9 choisis des jeunes \u00e2g\u00e9s entre 12 et 29 ans et r\u00e9sidant au Luxembourg. Ce qui explique l\u2019importance \u00e9norme qu\u2019a chacun des participants pour les r\u00e9sultats de notre enqu\u00eate.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Quelles questions pose l\u2019Enqu\u00eate Jeunesse Luxembourg aux jeunes?” style=”round_outline” color=”black” size=”sm”]Les questions qui sont pos\u00e9es aux jeunes dans le cadre de l\u2019Enqu\u00eate Jeunesse Luxembourg sont automatiquement adapt\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e2ge et la situation de vie, que les participants reportent.<\/p>\n

Le questionnaire comprend des questions concernant la personne (p. ex. \u00e2ge, sexe), la situation de vie p. ex. situation scolaire et professionnelle), la situation socio-\u00e9conomique (p. ex. \u00e9ducation, \u00e9quipement du m\u00e9nage, profession et pays de naissance des parents), sant\u00e9 (p. ex. bien-\u00eatre et plaintes physiques et psychiques, Corona\/Covid-19), comportement de sant\u00e9 (p. ex. activit\u00e9 physique, consommation de cigarettes et cannabis, comportement pr\u00e9ventif), environnement social (p. ex. amis, famille, situation d\u2019h\u00e9bergement, m\u00e9nage, politique (p. ex. int\u00e9r\u00eat politique et confiance), num\u00e9risation (p. ex. acc\u00e8s aux dispositifs num\u00e9riques et leur utilisation, supervision parentale, apprentissage en ligne, les risques li\u00e9s aux jeux, aux m\u00e9dias sociaux et aux rencontres n\u00e9gatives en ligne) ainsi que les opinions des jeunes (p. ex. sur l\u2019\u00e9cole, le travail, l’ intelligence artificielle).[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Je veux voir le questionnaire. Que dois-je faire?” style=”round_outline” color=”black” size=”sm”]S\u2019il vous pla\u00eet n\u2019utilisez pas le code et le mot de passe, qui \u00e9taient dans l\u2019enveloppe. Le code et le mot de passe sont r\u00e9serv\u00e9s pour les participants, Veuillez nous contacter pour que nous pouvons vous mettre le questionnaire \u00e0 disposition (E-mail: yosu@uni.lu<\/a>,<\/u> t\u00e9l\u00e9phone: (+352) 46 66 44 9695.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Je suis d\u2019accord que le jeune dont j\u2019ai l\u2019autorit\u00e9 parentale participe \u00e0 l\u2019Enqu\u00eate Jeunesse Luxembourg. Que dois-je faire?” style=”round_outline” color=”black” size=”sm”]Notez bien qu\u2019il n\u2019est possible de participer \u00e0 l\u2019Enqu\u00eate Jeunesse Luxembourg que sur invitation, c\u2019est-\u00e0-dire apr\u00e8s r\u00e9ception d\u2019une lettre d\u2019invitation pour participer \u00e0 notre \u00e9tude.<\/p>\n

Si vous avez re\u00e7u une lettre d\u2019information, l\u2019enveloppe contenait une invitation et une feuille avec une ID et un mot de passe. Veuillez transmettre cette invitation et la feuille avec l\u2019ID et le mot de passe au jeune dont vous avez l\u2019autorit\u00e9 parentale, uniquement si vous acceptez ce qui suit:<\/p>\n

Vous autorisez, dans le cadre du Youth Survey Luxembourg 2024, la collecte et l\u2019utilisation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (uniquement des identifiants indirects comme d\u00e9crit dans la notice d\u2019information concernant le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ici<\/a>) de l\u2019adolescent(e) dont vous \u00eates le tuteur l\u00e9gal\/la tutrice l\u00e9gale<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Vous acceptez que les donn\u00e9es fournies par l\u2019adolescent(e) dont vous \u00eates le tuteur l\u00e9gal\/la tutrice l\u00e9gale soient archiv\u00e9es \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Luxembourg et qu\u2019elles soient utilis\u00e9es sous forme pseudonymis\u00e9e pour d\u2019autres recherches dans le domaine des jeunes au Luxembourg au-del\u00e0 du Youth Survey Luxembourg 2024.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Vous acceptez que les donn\u00e9es appartenant \u00e0 l\u2019adolescent(e) dont vous \u00eates le tuteur l\u00e9gal\/la tutrice l\u00e9gale soient trait\u00e9es comme d\u00e9crit dans la fiche d\u2019information ici<\/a> aux fins de notes de politique, de th\u00e8ses de doctorat et d\u2019autres publications scientifiques<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

En remettant l\u2019invitation et la feuille contenant l\u2019identifiant et le mot de passe \u00e0<\/em> l\u2019adolescent(e) dont vous \u00eates le tuteur l\u00e9gal\/la tutrice l\u00e9gale vous reconnaissez que vous acceptez l\u2019utilisation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de l\u2019adolescent(e) dont vous \u00eates le tuteur l\u00e9gal\/la tutrice l\u00e9gale comme pr\u00e9cis\u00e9 ci-dessus et vous reconnaissez que les chercheurs vous ont suffisamment inform\u00e9 au sujet de la nature et des cons\u00e9quences potentielles et des risques possibles li\u00e9s au Youth Survey Luxembourg 2024 et vous indiquez avoir conscience qu\u2019il vous est possible de poser des questions suppl\u00e9mentaires. Vous reconnaissez de m\u00eame avoir lu les informations ci-dessus.<\/em><\/p>\n

La participation \u00e0 l\u2019enqu\u00eate est facultative. En tout, ce sont jusqu\u2019\u00e0 2 000 bons-cadeaux qui seront remis aux premiers participants. Une fois l\u2019enqu\u00eate termin\u00e9, les participants peuvent recevoir en remerciement un bon-cadeau d\u2019une valeur de 15 euros.<\/p>\n

Merci de noter que dans cette enqu\u00eate, on posera des questions sur plusieurs sujets, y compris les sentiments de tristesse, le d\u00e9sespoir et d\u2019autres pr\u00e9occupations personnelles. Certains r\u00e9pondants peuvent trouver ce contenu d\u00e9sagr\u00e9able.<\/p>\n

Il est possible d\u2019interrompre l\u2019enqu\u00eate \u00e0 tout moment et de la reprendre par la suite \u00e0 l\u2019aide du code d\u2019acc\u00e8s personnel. De plus, il est possible d\u2019abandonner l\u2019enqu\u00eate \u00e0 tout moment sans devoir se justifier et sans aucune cons\u00e9quence.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Qu\u2019adviendra-t-il des donn\u00e9es personnelles?” style=”round_outline” color=”black” size=”sm”]L\u2019Enqu\u00eate Jeunesse Luxembourg est soumise aux dispositions g\u00e9n\u00e9rales de protection des donn\u00e9es actuellement en vigueur au Luxembourg. Ce qui signifie que toutes les r\u00e9ponses seront trait\u00e9es de fa\u00e7on absolument confidentielle, qu\u2019elles seront pseudonymis\u00e9es et utilis\u00e9es uniquement \u00e0 des fins scientifiques. \u00c0 aucun moment il ne sera possible de t\u2019identifier, que ce soit avant ou apr\u00e8s l\u2019enqu\u00eate.<\/p>\n

La pseudonymisation signifie que tes donn\u00e9es personnelles sont crypt\u00e9es avec un identifiant qui rend impossible pour les chercheurs participants de l’Universit\u00e9 du Luxembourg ainsi que pour les personnes ext\u00e9rieures de t’identifier ou de t’associer \u00e0 tes coordonn\u00e9es.<\/p>\n

Pour cette raison, une fois l\u2019enqu\u00eate termin\u00e9e, tes r\u00e9ponses ne pourront pas \u00eatre exclues de notre base de donn\u00e9es. Ces donn\u00e9es seront conserv\u00e9es pendant une p\u00e9riode de 10 ans \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Luxembourg<\/a>. Seuls les chercheurs et des chercheuses directement impliqu\u00e9(e)s dans le projet auront acc\u00e8s aux donn\u00e9es pseudonymis\u00e9es. Une fois le projet termin\u00e9, les donn\u00e9es pseudonymis\u00e9es seront mises \u00e0 la disposition d\u2019autres chercheurs et chercheuses \u00e0 des fins scientifiques.<\/p>\n

Tu peux t\u00e9l\u00e9charger\u00a0ici<\/a> davantage d\u2019informations concernant nos mesures de protection des donn\u00e9es.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Le jeune dont j\u2019ai l\u2019autorit\u00e9 parentale ne veut participer \u00e0 l\u2019Enqu\u00eate Jeunesse Luxembourg. Que dois-je faire?” style=”round_outline” color=”black” size=”sm”]Vous ne devez rien faire. S\u2019il-vous-plait ne prenez pas en consid\u00e9ration la lettre d\u2019Invitation et les rappels. Si le jeune dont vous avez l\u2019autorit\u00e9 parentale ne participe pas, il n\u2019y aura aucune cons\u00e9quence et il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de se justifier.[\/vc_toggle][vc_toggle title=”Avez-vous encore des questions?” style=”round_outline” color=”black” size=”sm”]Contactez-nous si vous avez encore des questions.<\/p>\n

E-mail\u00a0:<\/strong>\u00a0yosu@uni.lu<\/a><\/p>\n

T\u00e9l\u00e9phone\u00a0:\u00a0<\/strong>(+352) 46 66 44 9695<\/p>\n

Pour t\u00e9lecharger plus d’informations sur le projet, cliquez ici<\/a>.<\/p>\n

Pour t\u00e9lecharger plus d’informations sur la protection des donn\u00e9es, cliquez ici<\/a>.[\/vc_toggle][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text] FAQ – Parents [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_toggle title=”Qu\u2019est-ce que l\u2019Enqu\u00eate Jeunesse Luxembourg?” style=”round_outline” color=”black” size=”sm”]L\u2019Enqu\u00eate Jeunesse Luxembourg est un projet commun de recherche men\u00e9 par l\u2019Universit\u00e9 du Luxembourg\u00a0et le\u00a0Minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation Nationale, de l\u2019Enfance et de la Jeunesse. Elle doit nous permettre de mieux comprendre les diff\u00e9rentes situations de vie des adolescents et des jeunes adultes dans … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":364,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yosu.uni.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/861"}],"collection":[{"href":"https:\/\/yosu.uni.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/yosu.uni.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yosu.uni.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/364"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yosu.uni.lu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=861"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/yosu.uni.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1643,"href":"https:\/\/yosu.uni.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/861\/revisions\/1643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yosu.uni.lu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}